| | Jeseni 2006 bo v New Yorku potekal European Dreams Festival, v okviru katerega bo PreGlej v sodelovanju z WaxFactory New York in Revijo Sodobnost izvedel projekt Izmenjava LJ – NY (izmenjava dramskih avtorjev med Ljubljano in New Yorkom).
Dogovori za projekt Izmenjava LJ – NY so začeli potekati v oktobru 2005. PreGlej je navezal stike z nekaterimi organizacijami v New Yorku (Martin E. Segal Theatre Center, New York Theatre Workshop, International Company Project, New Georges), ki so pokazale dokajšnje zanimanje za izmenjavo na področju mlade dramatike.
Izmenjavo dramskih tekstov bosta PreGlej in WaxFactory New York realizirala z bralnimi uprizoritvami.
V New York bomo v Theatre Workshop od 1. do 4. oktobra 2006 izvedli ciklus bralnih uprizoritev prevedenih slovenskih dramskih tekstov v režiji njujorških režiserjev z ameriškimi igralci. Selektor Rok Vevar je med pripselimi teksti izbral naslednja tri besedila: Saša Rakef: Zatočišče, Zalka Grabnar Kogoj: Ravnotežje in Simona Semenič: 24ur.
V decembru 2006 bo PreGlej gostil mlade njujorške dramatike in režiserje. V sodelovanju z Revijo Sodobnost bomo pripravili delavnice dramskega pisanja. Bralno bomo uprizorili tri besedila mladih ameriških avtorjev in sicer z našimi igralci in režiserji. | |
